Afrikaans Clearspeak Issues tests.

Afrikaans Clearspeak Issues tests. Locale: af, Style: Verbose.

0	$5 \frac{3}{224}$	5 and, 3 over 224	5 en, 3 oor 224
1	$5 \frac{3}{4}$	5 and three fourths	5 en drie kwarte
2	$t2e4$	number t 2 e 4	getal t 2 e 4
3	$#FF0000$	number number sign F F 0 0 0 0	getal huts F F 0 0 0 0
4	$#FFFF$	number number sign F F F F	getal huts F F F F
5	$\partial$	partial differential	partiële afgeleide
6	$x!$	x factorial	x faktoriaal
7	$- - x$	minus minus x	minus minus x
8	$+ + x$	plus plus x	plus plus x
9	$\sin \sin x$	sine sine x	sinus sinus x
10	$\partial \partial x$	partial differential partial differential x	partiële afgeleide partiële afgeleide x
11	$(\frac{\partial^{2}}{\partial x^{2}} + \frac{\partial^{2}}{\partial y^{2}}) {\| φ (x + i y) \|}^{2} = 0$	open paren, the fraction with numerator partial differential squared, and denominator partial differential x squared, plus, the fraction with numerator partial differential squared, and denominator partial differential y squared, close paren, times, the absolute value of phi times, open paren, x plus normal i, y, close paren, squared equals 0	links hakkie, die breuk met teller partiële afgeleide kwadraat, en noemer partiële afgeleide x kwadraat, plus, die breuk met teller partiële afgeleide kwadraat, en noemer partiële afgeleide y kwadraat, regs hakkie, maal, die absolute waarde van phi maal, links hakkie, x plus normaal i, y, regs hakkie, kwadraat is gelyk aan 0
12	$4 mm$	4 millimeters	4 millimeter
13	$1 mm$	1 millimeter	1 millimeter
14	$4 mm$	4 millimeters	4 millimeter
15	$1 mm$	1 millimeter	1 millimeter
16	$9 \div 3 \neq 9 \times 3$	9 divided by 3 is not equal to 9 times 3	9 gedeel deur 3 is nie gelyk aan 9 maal 3
17	$9 \div 3$	9 divided by 3	9 gedeel deur 3
18	$9 / 3 \neq 9 \times 3$	9 divided by 3 is not equal to 9 times 3	9 gedeel deur 3 is nie gelyk aan 9 maal 3
19	$9 / 3$	9 divided by 3	9 gedeel deur 3
20	$\int f (x) d x$	the integral of f of x, d x	die integraal van f van x, d x
21	$\int f (x) d x$	the integral of f of x, d x	die integraal van f van x, d x
22	$\int f (x) d x = 8$	the integral of f of x, d x, equals 8	die integraal van f van x, d x, is gelyk aan 8
23	$\begin{matrix} \begin{matrix} 100 \\ 200 \end{matrix} \\ \begin{matrix} 300 \\ 400 \end{matrix} \end{matrix}$	2 lines, Line 1:, 2 lines, Line 1: 100. Line 2: 200. Line 2:, 2 lines, Line 1: 300. Line 2: 400	2 lyne, Lyn 1:, 2 lyne, Lyn 1: 100. Lyn 2: 200. Lyn 2:, 2 lyne, Lyn 1: 300. Lyn 2: 400
24	$\begin{array}{cc} a & b \\ \begin{array}{cc} c_{1} & c_{2} \\ c_{3} & c_{4} \end{array} & d \end{array}$	2 lines, Line 1: a; b. Line 2:, 2 lines, Line 1:, c sub 1; c sub 2. Line 2:, c sub 3; c sub 4. d	2 lyne, Lyn 1: a; b. Lyn 2:, 2 lyne, Lyn 1:, c onderskrif 1; c onderskrif 2. Lyn 2:, c onderskrif 3; c onderskrif 4. d
25	${\begin{cases} {\begin{cases} b \\ c \end{cases} \\ d \end{cases}$	2 cases, Case 1:, 2 cases, Case 1: b. Case 2: c. Case 2: d	2 gevalle, Geval 1:, 2 gevalle, Geval 1: b. Geval 2: c. Geval 2: d

Afrikaans Clearspeak Issues tests. Locale: af, Style: Matrix_EndMatrix.

0	$(\begin{matrix} a & b \\ (\begin{matrix} c_{1} & c_{2} \\ c_{3} & c_{4} \end{matrix}) & d \end{matrix})$	the 2 by 2 matrix. Row 1: Column 1, a; Column 2, b. Row 2: Column 1, the 2 by 2 matrix. Row 1: c sub 1, c sub 2 Row 2: c sub 3, c sub 4. end matrix; Column 2, d. end matrix	die 2 by 2 matriks. Ry 1: Kolom 1, a; Kolom 2, b. Ry 2: Kolom 1, die 2 by 2 matriks. Ry 1: c onderskrif 1, c onderskrif 2 Ry 2: c onderskrif 3, c onderskrif 4. end matriks; Kolom 2, d. end matriks
1	$(\begin{matrix} a & b \\ (\begin{matrix} c_{1} & c_{2} \\ c_{3} + a + b & c_{4} \end{matrix}) & d \end{matrix})$	the 2 by 2 matrix. Row 1: Column 1, a; Column 2, b. Row 2: Column 1, the 2 by 2 matrix. Row 1: Column 1,, c sub 1; Column 2,, c sub 2. Row 2: Column 1,, c sub 3, plus a plus b; Column 2,, c sub 4. end matrix; Column 2, d. end matrix	die 2 by 2 matriks. Ry 1: Kolom 1, a; Kolom 2, b. Ry 2: Kolom 1, die 2 by 2 matriks. Ry 1: Kolom 1,, c onderskrif 1; Kolom 2,, c onderskrif 2. Ry 2: Kolom 1,, c onderskrif 3, plus a plus b; Kolom 2,, c onderskrif 4. end matriks; Kolom 2, d. end matriks